Pioneers- Dr. Mansour Adle
Pioneers of the Iranian Community in Quebec — An Interview with Dr. Mansour Adle
In this second installment of the “Pioneers” series by Montreal Persian Voices, we turn to one of the earliest Iranian physicians in Montreal—someone whose presence helped lay the foundations for the Iranian community in Quebec, and whose family name is embedded in the history of modern medicine in Iran.
This conversation is with Dr. Mansour Adle, a general surgeon and one of the first Iranian medical professionals who arrived in Quebec in 1972 and practiced continuously for more than five decades.
From 1972 to Today — Arriving in Montreal
Dr. Adle came to Montreal in 1972 to complete his residency in general surgery—at a time when the entire Iranian population of Canada was estimated at only 1,200, of whom nearly 1,000 lived in Montreal.
He recalls:
“Back then, Montreal was the most important city in Canada. That’s why I chose it—especially since I already spoke French.”
His fluency in French was no coincidence; he had learned the language in childhood from a French nanny at home, and continued his studies in French schools in Tehran before continuing his education in France and Belgium.
Deep Roots in the History of Iranian Medicine
The Adle family occupies a unique place in the evolution of modern medicine in Iran.
- His father, Dr. Gholam-Hossein Adle, was among the first students sent by Reza Shah to France to study medicine.
- His uncle, Professor Adle, is recognized as the founder of modern surgery in Iran—known widely as “the father of Iranian surgery.”
Dr. Adle recalls a story about one of his uncle’s consultations with Reza Shah:
“After the examination, Reza Shah told him: ‘When you leave, tell no one what my illness is. They’re all waiting outside.’ And that’s how my uncle became the royal private physician.”
Early Years in Quebec — From Sherbrooke to Montreal
After arriving in Canada, Dr. Adle completed his internship in Sherbrooke, returned to Montreal for surgical residency, then back again to Sherbrooke, and eventually settled permanently in Montreal—a city he has called home for over 50 years.
He laughs while saying:
“I’ve lived in the same house we’re sitting in for fifty years.”
Montreal’s Iranian Community in the 1970s — Cultural Centers, Embassy Support, and the First Doctors
In those early years, there were no widespread or structured Iranian associations. However:
- “Maison d’Iran” (House of Iran) in Montreal served as a cultural hub to introduce Iranian arts and crafts to Canadians.
- The Embassy of Iran in Ottawa was the primary destination for consular affairs.
- The first Iranian doctors in Montreal included Dr. Sharghi (Urologist), Dr. Maleki (Neurosurgeon), Dr. Dehnad (Orthopedics), and Dr. Tossi (Pediatrics), many of whom supported the community during its formative years.
As the Iranian population grew, Dr. Adle was increasingly asked to provide general medical consultations—simply because he was one of the very few physicians who spoke Persian.
He fondly remembers his secretary, who became so connected with the Iranian community that she learned Persian fluently and even joined Iranian cultural celebrations.
Quebec’s Social and Political Landscape — Referendums, Language, and Identity
A significant part of Dr. Adle’s memories is shaped by Quebec’s political environment during the 1970s and 1980s:
- The rise of the Quebec sovereignty movement
- Strict language policies and resistance to the English language
- The role of Pierre Elliott Trudeau and later Jean Chrétien in preserving national unity
He recalls a heartwarming encounter at the renowned Schwartz’s Deli where Prime Minister Chrétien stood up from his table to greet Dr. Adle and his wife.
From Prime Ministers to Newcomers — Encounters and Responsibilities
Among Dr. Adle’s memorable experiences is attending a formal event welcoming Amir-Abbas Hoveyda, Iran’s Prime Minister, during his visit to Montreal—a hallmark moment of that era.
With the increasing wave of Iranian migration, many newcomers—often arriving without language skills—turned to Dr. Adle first, seeking medical, practical, and personal guidance. For years, he became an informal advisor and supporter for newly arrived families.
Family and Life — From Tehran to Montreal
Dr. Adle and his wife first met in Tehran. Their relationship spanned Iran, France, and the United Kingdom before they eventually married in Canada and built a lasting life together in Montreal. Dr. Adle speaks of his wife with humility and affection, crediting her support throughout the demanding years of residency and beyond.
Migration of Iranians — From 1,200 to Tens of Thousands
Dr. Adle reflects on the multiple waves of Iranian migration:
- Students in the 1970s
- A surge following the 1979 revolution
- A steady, long-term growth into the present
He notes that political and economic shifts in Quebec prompted some Iranians to relocate to Toronto or the United States, which offered faster economic growth. Yet for many, Montreal remained their first and enduring home.
A Pioneer Bridging Generations
At the end of our interview, Dr. Adle speaks softly yet firmly, filled with emotion:
“Whoever comes first must extend a hand to those who arrive after. Life in exile is difficult. We tried our best to help young people, families, and new doctors find their path.”
It is this philosophy that rightly places him among the pioneers of the Iranian community in Quebec—a generation that built a path of integrity, professionalism, and compassion, enabling thousands to follow.
Source and Access
This interview is part of the Montreal Persian Voices – Pioneers Documentary Project, produced by the ParsA Foundation.
The full video is available on the ParsA Foundation YouTube channel.
پیشگامان جامعه ایرانیان کبک – گفتوگو با دکتر منصور عدل
در دومین بخش از مجموعهی “پیشگامان” Montreal Persian Voices، اینبار به سراغ یکی از نخستین پزشکان ایرانی مونترال رفتهایم؛ پزشکی که حضورش نهتنها در تثبیت جامعه ایرانیان کبک نقش داشت، بلکه بخشی از تاریخ پزشکی معاصر ایران نیز از خانواده او برمیخیزد.
گفتوگوی این قسمت با دکتر منصور عدل، جراح عمومی و از قدیمیترین ایرانیانی است که از سال ۱۹۷۲ در کبک زندگی و طبابت کرده است.
از ۱۹۷۲ تا امروز؛ ورود به مونترال
دکتر عدل در سال ۱۹۷۲، برای تکمیل تخصص جراحی عمومی وارد مونترال شد؛ زمانی که جمعیت ایرانیان در کل کانادا حدود ۱۲۰۰ نفر بود که حدود هزار نفر از آنان در مونترال زندگی میکردند.
او میگوید:
“در آن زمان مونترال مهمترین شهر کانادا بود. برای همین هم من اینجا را انتخاب کردم، مخصوصاً که زبان فرانسه بلد بودم.”
دانستن زبان فرانسه برای او تصادفی نبود. او از زمان کودکی در خانه توسط پرستار فرانسوی، زبان فرانسه آموزش دید و پیش از آمدن به کانادا، تحصیلاتش را در مدارس فرانسوی تهران و سپس در فرانسه و بلژیک ادامه داده بود.
ریشههایی عمیق در تاریخ پزشکی ایران
خانواده عدل در تاریخ پزشکی ایران جایگاهی ویژه دارند.
پدر دکتر منصور عدل، دکتر غلامحسین عدل، از اولین دانشجویانی بود که به دستور رضا شاه برای تحصیل به فرانسه اعزام شدند. عموی او پروفسور عدل نیز بنیانگذار جراحی مدرن ایران بود؛ کسی که او را «پدر جراحی ایران» نامیدهاند.
دکتر عدل خاطرهای نقل میکند که عمویش در یکی از معاینات رضا شاه شرکت کرده بود:
“بعد از معاینه، رضا شاه به او گفت: بیرون که میروی به هیچکس نگو بیماری من چیست. همه پشت در منتظرند. اینطور بود که عموی من شد طبیب مخصوص دربارشد.”
سالهای نخست در کبک؛ از شربروک تا مونترال
پس از ورود به کانادا، دوره انترنی را در شهر شربروک گذراند. سپس برای رزیدنسی جراحی به مونترال بازگشت. بخشی از رزیدنسی را دوباره در شربروک ادامه داد و در نهایت به مونترال برگشت؛ شهری که از آن زمان تا امروز—بیش از ۵۰ سال—خانه اوست.
او با خنده میگوید:
“در همین خانهای که امروز نشستیم، پنجاه سال است زندگی میکنم.”
ایرانیان مونترال در دهه ۷۰ میلادی؛ خانه ایران، سفارت و نخستین پزشکان
در آن سالها هنوز شکلگیری تشکلهای سازمانیافته ایرانی مرسوم نبود. با این حال:
- خانه ایران در مونترال فعال بود:
مکانی برای معرفی فرهنگ، هنر و صنایع دستی ایران به کاناداییها. - سفارت ایران در اتاوا جایگاهی مهم برای امور کنسولی ایرانیان داشت.
- نخستین پزشکان ایرانی مونترال شامل دکتر شرقی (اورولوژیست)، دکتر ملکی (نوروسرجن)، دکتر دهناد (ارتوپد)، و دکتر طوسی (اطفال) بودند که بسیاری از خدمات خود را به خانوادههای ایرانی ارائه میکردند.
بهتدریج با افزایش مهاجرت ایرانیان، از دکتر عدل خواسته شد علاوه بر جراحی، بیماران عمومی ایرانی را نیز ویزیت کند، زیرا معدود پزشکی بود که فارسی صحبت میکرد.
او خاطرهای تعریف میکند از سکرتریاش که آنقدر با ایرانیان همدل شده بود که فارسی را کاملاً یاد گرفته بود و حتی در مراسمهای ایرانی همراه آنها حضور پیدا میکرد.
روایتهایی از فضای اجتماعی کبک؛ رفراندوم، زبان و سیاست
دکتر عدل بخش مهمی از خاطراتش را به فضای سیاسی کبک در دهههای ۷۰ و ۸۰ اختصاص میدهد:
- دوره اوجگیری جنبش استقلال کبک
- سختگیریهای زبانی و اصرار به صحبت نکردن انگلیسی
- نقش پیر الیوت ترودو و سپس ژان کرتین در جلوگیری از استقلال کبک
او حتی خاطرهای شیرین از دیدار اتفاقی با ژان کرتین در رستوران معروف Schwartz’s تعریف میکند؛ جایی که نخستوزیر کانادا از میز خود بلند شد و به احترام دکتر عدل و همسرش به میز آنها آمد.
خاطراتی از پزشکان و جامعه ایرانی؛ از هویدا تا موج ورود ایرانیان
یکی از خاطرات ماندگار دکتر عدل مربوط به دیدار امیرعباس هویدا نخستوزیر ایران در مونترال است.
به دلیل حضور هویدا، دکتر عدل نیز برای مراسم رسمی به خانه نخستوزیر کانادا دعوت میشود؛ یکی از خاطرات ارزشمند او از آن دوران.
با آغاز موج مهاجرت ایرانیان، بسیاری از تازهواردان به دلیل ندانستن زبان فرانسه یا انگلیسی، دکتر عدل را پناهگاه نخست خود میدانستند. او سالها وظیفه راهنمایی و کمک به ایرانیان تازهرسیده را برعهده داشت.
ازدواج و زندگی خانوادگی؛ از تهران تا مونترال
دکتر عدل و همسرش پیش از مهاجرت در تهران آشنا شده بودند؛ رابطهای که سالها میان ایران، فرانسه و انگلیس ادامه داشت تا سرانجام هر دو در کانادا تصمیم به ازدواج گرفتند.
او با تواضع و مهر از همسرش یاد میکند؛ از همراهیهای سالهای دشوار رزیدنسی تا تشکیل یک زندگی پایدار در مونترال.
مهاجرت ایرانیان؛ از ۱۲۰۰ نفر تا دهها هزار نفر
دکتر عدل معتقد است جامعه ایرانیان مونترال چندین موج مهاجرتی را تجربه کرده است.
او از مهاجرت دانشجویان دهه ۷۰ میلادی، مهاجرت گسترده پس از انقلاب، و رشد آرام اما پایدار جامعه ایرانی تا امروز سخن میگوید.
به گفته او، تغییرات سیاسی کبک در برخی دورهها باعث شد بخشی از ایرانیان مونترال را به مقصد تورنتو یا آمریکا ترک کنند؛ شهرهایی که از نظر اقتصادی رشد بیشتری یافتند.
با این حال، مونترال هنوز برای بسیاری خانه نخستین و اصلی است.
نقش یک پیشگام؛ پل میان نسلها
در پایان گفتوگو، دکتر عدل با بغضی فروخورده اما پر از مهر میگوید:
“هرکس قبل از دیگری آمده، وظیفه دارد دست تازهواردها را بگیرد. غربت سخت است. ما هر کاری توانستیم کردیم تا جوانها، خانوادهها و پزشکان تازهوارد راهشان را پیدا کنند.”
چنین نگاهی است که او را به حق در زمرهی پیشگامان جامعه ایرانیان کبک قرار میدهد؛ نسلی که با تلاش، اخلاق حرفهای و انساندوستی، مسیری را ساخت که هزاران ایرانی بعد از آنها در آن قدم بگذارند.
منبع و دسترسی
این گفتوگو بخشی از پروژهی مستند Montreal Persian Voices پیشگامان است که توسط بنیاد پارسآ (ParsA Foundation) تولید میشود.
نسخهی کامل ویدئو در کانال یوتیوب بنیاد پارسآ در دسترس است.
حامیان مالی
Webshoot
Gestion du Patrimoine Intégré
West Island Family Dental
Clinique Medical Crescent
املاک شیرخدایی
